Selv i dag er skoven et hjemsøgt sted, hvor tapre mænd ikke vover sig ind.
Èak i danas, Zapadne šume su opsednuto mesto... gde hrabri neæe da rizikuju i odu.
Hvordan tror De, det er at tro, det måske er noget, han bilder sig ind, og at det rigtige ord ville bringe ham tilbage til sit gamle jeg?
Шта мислите, како је мени да сумњам да он то умишља? И да би се тргнуо из тога кад бих рекла праву ствар. Кад бих...
Jeg tvivler på, at nogen her bilder sig ind, at de var der ved et tilfælde.
Не верујем да ико мисли да су дементори тамо били случајно.
Før i tiden kunne ingen liste sig ind på Jesse James.
Некада се нико није могао прикрасти Џесију.
Kun få spejdere kan sætte sig ind i en ung mands tanker og finde ud af, om han virkelig har tillid til sine egne evner.
Dva agenta za talente mogu da udju u mozak mladog èoveka, i da utvrde da li je zaista ubedjen u svoje sposobnosti.
Det gjorde jeg, men han hackede sig ind igen.
Јесам, али ме је хаковао и вратио се.
Min far kæmpede sig ind i Jotunheim besejrede deres hære og tog skrinet.
Moj otac se borio do Jotunhajma porazio njihovu vojsku i uzeo im Kovèeg.
Der er ikke mange, der kan snige sig ind på mig.
I biti ovo što jesam, ne mnogo ljudi može da mi se prišunja tek tako.
Men fra tid til anden sætter en Sally Moran sig ind på bagsædet.
No svako ti malo na sjedalo ubaci Sally Moran.
Våbenfabrikanterne bilder sig ind, at de ejer systemet, og de vil gøre hvad som helst for at bevare den magt.
Proizvode oružje. Misle da vladaju sustavom, učinit će sve da zadrže moć.
En aften, vi skændtes, løb hun ud og satte sig ind i bilen.
Jedne veèeri... Posvaðali smo se i ona je pobegla. Uzela je kola.
Den gådefulde Ellemose, hvor ingen vover sig ind af frygt for de troldske væsener, der lurer derinde.
Misteriozna Mocvara gde se niko ne usuduje da ude od straha od magicnih stvorenja koja vrebaju tamo.
Jeg vil bare ikke have, han pludselig lister sig ind på mig.
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Hun kunne hacke sig ind i Pentagon med den.
Dobar? Doktore, mogla bi provaliti u Pentagon s tom zveri.
Samler han det faktum op, at Luke melder sig ind i en hær for at vælte regeringen?
Da li shvata da se Luk priključuje vojsci da bi srušio vladu?
Hun fik fat i en sygeplejerskes uniform og sneg sig ind til mig hver nat.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Mens jeg foretager disse udregninger, vil i muligvis høre nogle ord. i stedet for tal snige sig ind i beregningen.
Dok računam možda čujete neke reči, nasuprot brojevima, kako dolaze usled računanja.
Nyhedskilder smed om sig med fotos af mig for at sælge aviser, bannerreklamer online og for at få folk til at stille sig ind på tv.
Medijski izvori su lepili moje slike svuda kako bi prodavali novine, oglasne banere na sajtovima i da bi zadržali gledaoce ispred ekrana.
Men hvis du får dem til at leve sig ind i et episk eventyr og fortæller dem, "Vi er løbet tør for olie."
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
men når man så holder den i hånden, kan den læne sig ind mod en, være tyk.
ali ako ga držite ruci, može se naginjati prema vama, može biti debeo.
Da skyndte Abraham sig ind i Teltet til Sara og sagde: "Tag hurtigt tre Mål fint Mel, ælt det og bag Kager deraf!"
I Avram otrča u šator k Sari, i reče: Brže zamesi tri kopanje belog brašna i ispeci pogače.
Og da Abraham nu så op, fik han bag ved sig Øje på en Væder, hvis Horn havde viklet sig ind i de tætte Grene; og Abraham gik hen og tog Væderen og ofrede den som Brændoffer i sin Søns Sted.
I Avram podigavši oči svoje pogleda; i gle, ovan iza njega zapleo se u česti rogovima; i otišavši Avram uze ovna i spali ga na žrtvu mesto sina svog.
Men Aron og hans Sønner skal du sætte til at tage Vare på deres Præstetjeneste; enhver Lægmand, som trænger sig ind deri, skal lide Døden.
A Arona i sinove njegove postavi da vrše svešteničku službu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.
Da Josua og Israeliterne så havde tilføjet dem et meget stort Nederlag og gjort det helt af med dem kun enkelte undslap og reddede sig ind i de befæstede Byer
A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove,
Men Jael, Hebers Hustru, greb en Teltpæl og tog en Hammer i Hånden, listede sig ind til ham og slog Pælen igennem hans Tinding, så den trængte ned i Jorden; thi han var faldet i dyb Søvn, træt som han var; således døde han.
Tada Jailja žena Everova uze kolac od šatora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oči, te prodje u zemlju, kad spavaše tvrdo umoran, i umre.
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten, flygtede de for Abisjaj og trak sig ind i Byen.
A sinovi Amonovi videći gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja, i udjoše u svoj grad.
Da begav Joab sig ind til Absalon og sagde til ham: "Hvorfor har dine Folk stukket Ild på min Mark?"
Tada se podiže Joav, i dodje k Avesalomu u kuću, i reče mu: Zašto sluge tvoje upališe moju njivu?
men kaster han sig ind i en By, skal hele Israel lægge Reb om den, og vi vil slæbe den ned i Dalen, så der ikke bliver Sten på Sten tilbage af den!" Da sagde Absalon og alle Israels Mænd: "Arkiten Husjajs Råd er bedre end Akitofels!"
Ako li uteče u grad, sav narod izrailjski neka donese uža pod onaj grad, pa ćemo ga svući u potok, da se ni kamen ne nadje onde.
Da det atter kom til Kamp mellem Filisterne og Israel, drog David med sine Folk ned og kastede sig ind i Gob og kæmpede med Filisterne.
I nasta opet rat izmedju Filisteja i Izrailja, i David otide sa slugama svojim, i tukoše se s Filistejima tako da David susta.
og da Zimri så at Byen var taget, begav han sig ind i Kongens Palads og stak det i Brand over sig; således døde han
A Zimrije kad vide gde osvojiše grad, otide u dvor carski, i zapali nad sobom dvor carski, te pogibe,
Og da Ammoniterne så, at Aramæerne tog Flugten, flygtede også de forhans Broder Absjaj og trak sig ind i Byen.
A sinovi Amonovi kad videše gde pobegoše Sirci, pobegoše i oni ispred Avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad.
i Stendynger fletter hans Rødder sig ind, han hager sig fast mellem Sten;
Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;
Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.
Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.
Men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente Døden, og da han selv skød sig ind under Kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
Men Agrippa sagde til Festus: "Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren."
A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure på vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle.
I za lažnu braću koja dodjoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;
Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer
Jer su od ovih oni koji se zavlače po kućama, i robe ženice koje su natovarene gresima i vode ih različne želje,
1.803200006485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dozvolio im je da nam priðu, i ništa nije uradio! 